双语会议直播：国际会议仍需要同声传译的支持

   沟通与交流，是人类亘古不变的话题，更是推动文明发展的原动力。在今天科技的场景下，我们有很多种沟通方式，电话、E-Mail、IM、视频会议、VR互动等。不同场景下，沟通效率不一样，体验也各不相同。今天企业越来越走向国际化、生态化，越来越多人开始异地办公、移动办公，尤其是2020年的疫情突发，让我们感觉到线上会议是整个会议服务中不可或缺的一个组成部分。而线上会议中亟待解决的语言交流障碍，也可以通过远程同声传译方案得以解决。而我们选择在线同传的前提是基于翻译传播的必要性，以高水平的同声传译员在会议现场（主会场）或是第三方进行现场口译，同步翻译的那种，可以保障会议的有序进行和沟通顺畅。

   如何将一场同声传译的会议完整的呈现在线上的观众面前？百睿德会告诉您答案。

                                                               百睿德远程同传架构图

 我们知道直播一场会议是一场比较容易的事情，需要摄像机，现场音频，视频采集卡，云服务器即可。

如果要进行双语直播，则比较困难，因为有两路声音，比如中英文。

这里百睿德通过本身的同声传译设备将翻译音导出，上传至服务器终端，形成另外一路音频，并在网页中引用，观众可随意切换中英文频道进行收听。

随着疫情减缓，外事会议需要不断增加，如果您负责这样的会议，欢迎和我们合作。