2027第二十四届中国国际化工展览会：百睿德以专业同传与AI字幕赋能全球化工产业交流
向新向优，共“化”新程。2027第二十四届中国国际化工展览会将于2027年9月22日至24日在上海新国际博览中心举办。作为创办于1992年、获UFI认证的石化行业旗舰展会，ICIF China由中国石油和化学工业联合会主办，中国国际贸易促进委员会化工行业分会与中国化工信息中心共同承办，将汇聚全球能源化工、化工新材料、精细化工、化工装备、安全环保、化学品储运、化学试剂与实验室设备等领域企业，集中展示行业培育新质生产力的最新成果。
全产业链展示升级，国际技术与贸易对话密集
本届展会以“向新向优 共‘化’新程”为主题，联动橡胶技术展、胶粘剂密封剂展、化学品包装储运展、精细化工展等专业子展，整体规模预计超过15万平方米，汇聚约2500至2800家参展企业，吸引超过8万名海内外专业观众到场。展品覆盖能源与石油化工、基础化学品、化工新材料、精细化工、化工安全与环保、化学品包装与储运、化学工程与装备、数字化与智能制造、化学试剂与实验室设备、科研成果及相关服务十大板块，贯通从油气原料、基础化学品到高端新材料、精细化学品及下游应用的完整产业链。
同期将举办第九届智慧化工大会、石油和化工产业循环经济发展会议、化学品储运安全大会、化学试剂高质量发展高峰论坛、全球化学品贸易准入法规研讨会等多场高端活动，议题覆盖AI赋能化工、绿色低碳转型、新材料国产化、化学品进出口合规等方向。随着中国化工企业加速推进高端化、绿色化、智能化和国际化，来自欧洲、北美、日韩、东南亚、中东、俄罗斯及“一带一路”沿线国家的展商、采购商、技术专家与贸易机构将齐聚上海。然而，化工领域专业术语高度密集，涉及“炼化一体化”、“高端聚烯烃”、“工程塑料”、“有机氟硅材料”、“电子化学品”、“生物基材料”、“氢能与化学储能”、“CCUS碳捕集”、“过程安全”、“本质安全”、“化学品合规”、“REACH法规”、“绿色供应链”、“数字孪生工厂”、“智能仓储与危化品运输”等表达，对同声传译与实时字幕的准确性提出了更高要求。
百睿德硬核护航：博世级同传与AI字幕双管齐下
作为本次展会的会议技术服务方，百睿德（Berond）凭借在国际学术会议、产业峰会与高端论坛中的丰富服务经验，将为大会提供同传设备租赁与AI实时字幕服务，保障智慧化工大会、循环经济发展会议、化学品储运安全大会、精细化工论坛、新材料技术发布会、国际贸易对接会及国际合作环节顺畅呈现。
在传统的同传设备方面，百睿德将部署博世级无线同声传译系统。该系统具备高稳定性、低延迟和清晰音质，支持多语种频道自由切换。无论是英语、德语、日语、韩语、俄语、法语、西班牙语、阿拉伯语、葡萄牙语还是其他小语种，参会嘉宾只需佩戴接收耳机，即可实时获取高质量翻译内容。在智慧化工大会、绿色化工与循环经济论坛、化工新材料创新论坛、精细化工技术论坛、化学品安全与合规论坛、国际化工贸易对接会等环节中，中外嘉宾能够实现无障碍沟通，显著提升跨国交流效率。
此外，百睿德还将引入AI实时字幕系统，为参会者提供高效辅助。演讲嘉宾的发言将以毫秒级速度转化为双语字幕，同步投射至会场大屏。针对化工行业的专业性，百睿德的AI系统支持术语库定制，能够对“炼化一体化”、“高端聚烯烃”、“工程塑料”、“有机氟硅材料”、“电子化学品”、“生物基材料”、“氢能与化学储能”、“CCUS碳捕集”、“过程安全”、“本质安全”、“化学品合规”、“REACH法规”、“绿色供应链”、“数字孪生工厂”、“智能仓储与危化品运输”、“精细有机中间体”、“表面活性剂”、“催化剂”、“特种助剂”等行业术语进行精准识别与翻译，有效避免普通机器翻译在专业场景中的误译问题，帮助参会代表更高效地记录报告要点。
深耕会务服务，百睿德实力铸就行业口碑
百睿德是一家来自欧洲的顶级会议会展服务供应商，自2002年进入中国市场以来，始终专注于高品质会务及配套产品的技术支持。从线阵音响联动、无线同传设备租赁，到数字会议系统架构、全息投影及LED大屏应用，百睿德已构建起全场景适配的一站式服务体系。
多年来，百睿德的服务足迹遍布各大国际顶级盛会。从2008年北京奥运会首创的GPS锁定摄像机位技术，到上海世博会及各类A级国际展会与学术会议，百睿德始终以“人机协同”的模式，支持AI机器翻译与资深人工译员无缝切换，兼顾效率与绝对精准。
2027第二十四届中国国际化工展览会，再次为百睿德提供了展现专业服务能力的舞台。未来，百睿德将继续用科技打破语言边界，为全球化工产业的技术交流、绿色转型、新材料创新、安全合规与国际贸易合作提供精准、高效、有温度的沟通桥梁。
20261009WMJ
