2027第十八届北京国际工程机械展：百睿德以专业同传与AI字幕赋能全球工程机械交流
绿智领航，共享卓越。2027第十八届中国（北京）国际工程机械、建材机械及矿山机械展览会将于2027年9月22日至25日在北京中国国际展览中心（顺义馆）举办。作为中国工程机械行业历史最悠久、专业化水平最高的旗舰展会之一，BICES由中国工程机械工业协会主办，将汇聚全球工程机械主机企业、核心配套商、矿山与建材机械企业、施工用户、租赁服务商及专业观众，集中呈现绿色智能装备、新能源工程机械、智慧施工与供应链创新的最新成果。
四大主题展馆联动，国际采购与技术对话需求突出
BICES创办于1989年，是获得UFI认证的专业展会，被誉为行业发展的风向标。2027年展会以“绿智领航 共享卓越”为主题，定位为“全球绿色智能最新产品的集中发布地”，展览面积约15万平方米，预计汇聚近2000家参展企业，吸引约18万名专业观众到场。本届展会打破传统按产品品类划分的展区模式，优化设置数智绿动·低碳技术装备馆、智慧高端装备馆、高效节能·绿色智能供应链馆、绿智物联·物流机器人馆四大室内主题展馆，并配套室外智能化、绿色化、融合化、场景化综合展示区。
同期将举办“用户节”、中非工程机械合作发展论坛、挖掘机械产业大会、工程机械绿色产业发展论坛、工程机械租赁产业大会等多场品牌活动，并重点组织供需对接会议与前瞻性技术论坛，邀请国内外行业协会、企业和媒体代表参与。随着工程机械行业加速向电动化、智能化、融合化升级，来自中亚、中东、东南亚、南美、非洲、俄罗斯等地区的国际买家与专业观众将齐聚北京。然而，工程机械领域专业术语密集，涉及“电动装载机”、“氢燃料电池矿卡”、“5G远程操控”、“无人驾驶挖掘机”、“智慧矿山”、“数字孪生施工”、“液压电控系统”、“非道路国四/国五排放”、“再制造”、“光储充一体化”、“智能调度平台”、“跨境工程承包”、“设备融资租赁”、“后市场服务”等高度专业表达，对同声传译与实时字幕的准确性提出了更高要求。
百睿德硬核护航：博世级同传与AI字幕双管齐下
作为本次展会的会议技术服务方，百睿德（Berond）凭借在国际学术会议、产业峰会与高端论坛中的丰富服务经验，将为大会提供同传设备租赁与AI实时字幕服务，保障中非工程机械合作发展论坛、工程机械绿色产业发展论坛、挖掘机械产业大会、工程机械租赁产业大会及各类供需对接环节顺畅呈现。
在传统的同传设备方面，百睿德将部署博世级无线同声传译系统。该系统具备高稳定性、低延迟和清晰音质，支持多语种频道自由切换。无论是英语、俄语、阿拉伯语、法语、西班牙语、葡萄牙语、日语、韩语还是其他小语种，参会嘉宾只需佩戴接收耳机，即可实时获取高质量翻译内容。在中非工程机械合作发展论坛、工程机械绿色产业发展论坛、挖掘机械产业大会、工程机械租赁产业大会等环节中，中外嘉宾能够实现无障碍沟通，显著提升跨国交流效率。
此外，百睿德还将引入AI实时字幕系统，为参会者提供高效辅助。演讲嘉宾的发言将以毫秒级速度转化为双语字幕，同步投射至会场大屏。针对工程机械领域的专业性，百睿德的AI系统支持术语库定制，能够对“电动装载机”、“氢燃料电池矿卡”、“5G远程操控”、“无人驾驶挖掘机”、“智慧矿山”、“数字孪生施工”、“液压电控系统”、“非道路国四/国五排放”、“再制造”、“光储充一体化”、“智能调度平台”、“跨境工程承包”、“设备融资租赁”、“后市场服务”、“绿色供应链”、“工业车辆与物流机器人”等行业术语进行精准识别与翻译，有效避免普通机器翻译在专业场景中的误译问题，帮助参会代表更高效地记录报告要点。
深耕会务服务，百睿德实力铸就行业口碑
百睿德是一家来自欧洲的顶级会议会展服务供应商，自2002年进入中国市场以来，始终专注于高品质会务及配套产品的技术支持。从线阵音响联动、无线同传设备租赁，到数字会议系统架构、全息投影及LED大屏应用，百睿德已构建起全场景适配的一站式服务体系。
多年来，百睿德的服务足迹遍布各大国际顶级盛会。从2008年北京奥运会首创的GPS锁定摄像机位技术，到上海世博会及各类A级国际展会与学术会议，百睿德始终以“人机协同”的模式，支持AI机器翻译与资深人工译员无缝切换，兼顾效率与绝对精准。
2027第十八届中国（北京）国际工程机械、建材机械及矿山机械展览会，再次为百睿德提供了展现专业服务能力的舞台。未来，百睿德将继续用科技打破语言边界，为全球工程机械产业的技术首发、供需对接、标准共建与国际化合作提供精准、高效、有温度的沟通桥梁。
20261008WMJ
