首届环境科学中外合作办学专业毕业典礼成功举办

首届环境科学中外合作办学专业毕业典礼成功举办

2024年6月17日，西北农林科技大学与美国亚利桑那大学合作举办环境科学专业本科教育项目首届毕业典礼成功举办，82名学子即将奔赴山高海阔的明天。校长吴普特，亚利桑那大学副校长Charles Wang、法学院院长Marc Louis Miller、环境科学系主任Joan Curry、微校园所有教师，党委学工部部长李国龙，教务处副处长戴武，国际合作与交流处副处长乔喆，资源环境学院全体院领导及相关教师、近百名学生家长共同参加毕业典礼，会议由资环学院党委书记闫德忠主持。

此次毕业典礼意义非凡，它不仅标志着该专业首批学子完成学业，迈向人生新征程，更是中外合作办学成果的一次集中展示。合作院校的领导、教授，以及毕业生们齐聚一堂，共同见证这一荣耀时刻。国内外嘉宾的多元背景，使得语言沟通成为关键环节。而在这个重要场合，百睿德凭借其卓越的专业能力，承担起了杨凌同传翻译服务和杨凌翻译设备服务的重任。

百睿德精心组建的同传翻译团队，成员均具备扎实的语言基础与丰富的教育领域翻译经验。他们对环境科学相关专业术语的精准把握，以及对中英双语的熟练转换，确保了现场每一位嘉宾的发言都能准确无误地传达给所有听众。无论是中方院校领导对毕业生的殷切期望，还是外方教授对学术成果的精彩分享，都在翻译团队的努力下，实现了无缝对接的交流效果。

在翻译设备方面，百睿德提供的先进无线同传设备，以其出色的稳定性和清晰的音质，为整个毕业典礼提供了坚实保障。在典礼进行的数小时内，设备始终保持稳定运行，没有出现任何信号中断或声音模糊的情况。毕业生及其家长们，无论坐在会场何处，都能清晰地听到每一句发言，不错过任何一个重要瞬间。

正是由于百睿德在杨凌同传翻译服务和杨凌翻译设备服务上的出色表现，使得这场毕业典礼得以顺利、圆满地进行。百睿德的专业服务，不仅消除了语言障碍，更促进了国内外教育理念的交流与融合，为首届环境科学中外合作办学专业毕业典礼增添了亮丽色彩，赢得了主办方、嘉宾以及毕业生们的一致认可与好评 。

The graduation ceremony of the first Sino foreign cooperative education program in Environmental Science was successfully held

On June 17, 2024, Northwest A&F University and the University of Arizona in the United States successfully held the first graduation ceremony of the undergraduate education program in Environmental Science. 82 students are about to embark on a journey to the high mountains and vast seas of tomorrow. President Wu Pute, Vice President Charles Wang of the University of Arizona, Dean of the Law School Marc Louis Miller, Dean of the Department of Environmental Science Joan Curry, all teachers of Micro Campus, Minister of the Party Committee and Student Affairs Department Li Guolong, Deputy Director of the Academic Affairs Office Dai Wu, Deputy Director of the International Cooperation and Exchange Office Qiao Zhe, all leaders and relevant teachers of the School of Resources and Environment, and nearly 100 parents of students attended the graduation ceremony. The meeting was chaired by Yan Dezhong, Secretary of the Party Committee of the School of Resources and Environment.

The significance of this graduation ceremony is extraordinary. It not only marks the completion of the first batch of students in this major and their journey towards a new life, but also a concentrated display of the achievements of Sino foreign cooperative education. Leaders, professors, and graduates from partner universities gathered together to witness this glorious moment. The diverse backgrounds of domestic and foreign guests make language communication a crucial aspect. On this important occasion, Bride, with its outstanding professional ability, undertook the important task of Yangling simultaneous interpreting service and Yangling translation equipment service.

The simultaneous interpreting translation team carefully established by Bride has solid language foundation and rich translation experience in the field of education. Their precise grasp of professional terminology related to environmental science, as well as proficient conversion between Chinese and English, ensured that every guest's speech on site could be accurately conveyed to all listeners. Whether it is the earnest expectations of Chinese university leaders for graduates or the wonderful sharing of academic achievements by foreign professors, seamless communication has been achieved through the efforts of the translation team.

In terms of translation equipment, the advanced wireless simultaneous interpreting equipment provided by Bride provides a solid guarantee for the entire graduation ceremony with its excellent stability and clear sound quality. During the several hours of the ceremony, the equipment maintained stable operation without any signal interruption or blurry sound. Graduates and their parents, no matter where they sit in the venue, can hear every sentence clearly and not miss any important moment.

It was the outstanding performance of Bride in Yangling's simultaneous interpreting services and Yangling's translation equipment services that made the graduation ceremony go smoothly and successfully. Bairuide's professional services not only eliminate language barriers, but also promote the exchange and integration of educational concepts at home and abroad, adding a bright color to the graduation ceremony of the first Sino foreign cooperative education program in environmental science. It has won unanimous recognition and praise from the organizers, guests, and graduates.

20250218WMJ