百睿德助力2024可持续航空燃料适航审定研讨会圆满召开

百睿德助力2024可持续航空燃料适航审定研讨会圆满召开

2024年6月5日，中欧民航合作项目2024可持续航空燃料适航审定研讨会在成都顺利召开。本次研讨会由中欧民航合作项目主办，中国民航局第二研究所航油航化适航审定中心承办。来自中国民航局适航司、欧盟航空安全局、科研院所、高校、航空公司、SAF产业链相关方超过50家单位代表参加了本次会议，共商SAF的未来发展，围绕可持续航空燃料适航审定的技术标准、法规政策等核心议题，共探航空业可持续发展之路。

此次研讨会的成功举办，离不开百睿德专业且高效的服务支持。百睿德为其精心提供了成都同传翻译与成都视频会议服务。

在成都同传翻译方面，百睿德的团队由资深翻译专家组成。他们不仅语言能力精湛，还对航空领域知识了如指掌，尤其深入钻研了可持续航空燃料相关专业内容。在会前准备阶段，团队针对大量航空专业术语、适航法规条文以及前沿技术词汇进行梳理学习。会议期间，面对复杂专业内容和快速发言节奏，翻译团队凭借扎实功底，迅速、精准地完成不同语言的实时互译，助力参会者跨越语言障碍，深入交流，碰撞思想火花 。

成都视频会议服务上，百睿德的技术团队同样表现出色。会前，技术人员深入了解研讨会需求与议程，全面调试优化视频会议系统。鉴于航空领域需展示众多专业图表、数据模型及飞行模拟演示等复杂内容，技术团队定制了高清、高速且低延迟的视频传输方案，确保信息清晰流畅呈现。同时，精心调试音频系统，运用先进降噪和回声消除技术，保障发言清晰纯净。

会议进行中，百睿德安排专业技术支持与翻译保障人员全程值守。技术人员实时监控网络与设备状态，一旦出现网络波动或设备故障，立即通过远程或现场方式快速解决，确保系统稳定运行。翻译保障人员时刻关注翻译情况，及时处理术语争议和沟通问题，保证翻译准确流畅。

此外，百睿德还为研讨会组织者提供全面培训，涵盖会议主持、人员管理、文件共享及分组讨论等功能使用技巧，助力组织者更好把控会议节奏，提升会议效果。

百睿德凭借出色服务，为研讨会的圆满成功提供坚实保障，有力推动全球航空领域在可持续航空燃料适航审定方面的交流合作，助力行业技术与法规标准的发展，为全球航空业可持续发展贡献重要力量。

Bairuide supports the successful convening of the 2024 Sustainable Aviation Fuel Airworthiness Certification Seminar

On June 5, 2024, the China Europe Civil Aviation Cooperation Project 2024 Sustainable Aviation Fuel Airworthiness Certification Seminar was successfully held in Chengdu. This seminar is hosted by the China Europe Civil Aviation Cooperation Project and organized by the Airworthiness Certification Center of the Second Research Institute of Civil Aviation Administration of China. Representatives from over 50 units, including the Airworthiness Department of the Civil Aviation Administration of China, the European Aviation Safety Agency, research institutes, universities, airlines, and SAF industry chain stakeholders, attended the conference to discuss the future development of SAF and explore the path of sustainable aviation industry development around core issues such as technical standards, regulations, and policies for sustainable aviation fuel airworthiness certification.

The successful holding of this seminar is inseparable from the professional and efficient service support of Bairuide. Bride has carefully provided simultaneous interpreting and video conference services in Chengdu.

In terms of simultaneous interpreting in Chengdu, Bride's team is composed of senior translation experts. They not only have excellent language skills, but also have a deep understanding of aviation knowledge, especially in the field of sustainable aviation fuels. In the pre meeting preparation stage, the team sorted and learned a large number of aviation professional terms, airworthiness regulations, and cutting-edge technical vocabulary. During the conference, faced with complex professional content and fast speaking pace, the translation team relied on their solid foundation to quickly and accurately complete real-time translation between different languages, helping participants overcome language barriers, deepen communication, and collide ideas.

In terms of video conferencing services in Chengdu, Bairuide's technical team also performed outstandingly. Prior to the meeting, technical personnel gained a deep understanding of the seminar requirements and agenda, and comprehensively debugged and optimized the video conferencing system. Given the complex nature of displaying numerous professional charts, data models, and flight simulation demonstrations in the aviation industry, the technical team has customized a high-definition, high-speed, and low latency video transmission solution to ensure clear and smooth presentation of information. At the same time, the audio system is carefully debugged and advanced noise reduction and echo cancellation technologies are used to ensure clear and pure speech.

During the meeting, Bairuide arranged professional technical support and translation support personnel to be on duty throughout the entire process. Technicians monitor the status of the network and equipment in real-time. In case of network fluctuations or equipment failures, they immediately resolve them remotely or on-site to ensure stable system operation. Translation support personnel always pay attention to the translation situation, promptly handle terminology disputes and communication issues, and ensure accurate and smooth translation.

In addition, Bairuide also provides comprehensive training for seminar organizers, covering skills such as conference hosting, personnel management, file sharing, and group discussions, to help organizers better control the pace of the conference and improve its effectiveness.

Bairuide provided solid support for the successful completion of the seminar with excellent services, effectively promoting exchanges and cooperation in sustainable aviation fuel airworthiness certification in the global aviation industry, assisting in the development of industry technology and regulatory standards, and contributing important strength to the sustainable development of the global aviation industry.

20250218WMJ