2027第69届中国国际制药机械博览会：百睿德以专业同传与AI字幕赋能全球制药装备产业交流
智造药机，链接全球。2027第69届中国国际制药机械博览会将于2027年10月27日至29日在厦门国际博览中心举办。展会由中国制药装备行业协会主办，始办于1991年，自2004年起连续被列为商务部重点支持展览会，2008年起被批准为国际制药机械博览会，是国内历史悠久、专业化程度高、规模领先的制药装备行业盛会。
全产业链旗舰平台，制药装备、生物制药与智能工厂同台亮相
CIPM药机博览会每年春秋两季举办，自2026年起调整为全年一届，集中打造更高规格的行业盛会。第68届、第69届药机博览会连续两年落户厦门国际博览中心，展览面积约23万平方米，汇聚约12000家参展企业，吸引约10万名专业观众到场。
本届展会展品覆盖原料药机械及设备、制剂机械及设备、药用粉碎机械、饮片机械、制药用水设备、药品包装机械、药物检测设备、制药洁净室工程、生物制药装备、实验室设备、自动化与信息化系统、医药包装容器及材料、仓储物流设备等全产业链领域。同期将举办制药装备技术论坛、生物制药装备论坛、国际制药装备合作交流会、新品发布会、供应链对接会等配套活动，精准链接欧美、日韩、东南亚、印度、俄罗斯、中东及“一带一路”沿线市场。
随着全球制药装备产业加速向智能化、绿色化、连续化制造和国际化升级，来自德国、美国、意大利、瑞士、日本、韩国、印度、俄罗斯、巴西、越南、马来西亚等国家和地区的头部企业、制药厂采购方、工程公司与专业观众将齐聚厦门。然而，制药装备领域专业术语高度密集，涉及“无菌灌装”、“冻干工艺”、“纯化水系统”、“WFI注射用水”、“CIP/SIP在线清洗灭菌”、“隔离器技术”、“生物反应器”、“一次性技术”、“连续制造”、“PAT过程分析技术”、“GMP合规”、“FDA/EMA认证”、“洁净室验证”、“HVAC净化系统”、“自动化控制”、“MES系统”、“药品追溯”、“医药包装相容性”等高度专业表达，对同声传译与实时字幕的准确性提出了极高要求。
百睿德硬核护航：博世级同传与AI字幕双管齐下
作为本次展会的会议技术服务方，百睿德（Berond）凭借在国际学术会议、产业峰会与高端论坛中的丰富服务经验，将为大会提供同传设备租赁与AI实时字幕服务，保障开幕式、技术论坛、生物制药装备论坛、国际制药装备合作交流会、新品发布会、国际买家对接会及国际合作环节顺畅呈现。
在传统的同传设备方面，百睿德将部署博世级无线同声传译系统。该系统具备高稳定性、低延迟和清晰音质，支持多语种频道自由切换。无论是英语、德语、日语、韩语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、法语、意大利语、印地语、越南语、阿拉伯语还是其他小语种，参会嘉宾只需佩戴接收耳机，即可实时获取高质量翻译内容。在技术论坛、生物制药装备论坛、国际制药装备合作交流会、新品发布会等环节中，中外嘉宾能够实现无障碍沟通，显著提升跨国技术交流与商务合作效率。
此外，百睿德还将引入AI实时字幕系统，为参会者提供高效辅助。演讲嘉宾的发言将以毫秒级速度转化为双语字幕，同步投射至会场大屏。针对制药装备领域的专业性，百睿德的AI系统支持术语库定制，能够对“无菌灌装”、“冻干工艺”、“纯化水系统”、“WFI注射用水”、“CIP/SIP在线清洗灭菌”、“隔离器技术”、“生物反应器”、“一次性技术”、“连续制造”、“PAT过程分析技术”、“GMP合规”、“FDA/EMA认证”、“洁净室验证”、“HVAC净化系统”、“自动化控制”、“MES系统”、“药品追溯”、“医药包装相容性”、“合成生物技术”、“智能工厂”、“数字孪生制药”等行业术语进行精准识别与翻译，有效避免普通机器翻译在专业场景中的误译问题，帮助参会代表更高效地记录技术报告与采购洽谈要点。
深耕会务服务，百睿德实力铸就行业口碑
百睿德是一家来自欧洲的顶级会议会展服务供应商，自2002年进入中国市场以来，始终专注于高品质会务及配套产品的技术支持。从线阵音响联动、无线同传设备租赁，到数字会议系统架构、全息投影及LED大屏应用，百睿德已构建起全场景适配的一站式服务体系。
多年来，百睿德的服务足迹遍布各大国际顶级盛会。从2008年北京奥运会首创的GPS锁定摄像机位技术，到上海世博会及各类A级国际展会与学术会议，百睿德始终以“人机协同”的模式，支持AI机器翻译与资深人工译员无缝切换，兼顾效率与绝对精准。
2027第69届中国国际制药机械博览会，再次为百睿德提供了展现专业服务能力的舞台。未来，百睿德将继续用科技打破语言边界，为全球制药装备产业的技术首发、学术交流、设备采购、国际合作与多语种新品发布提供精准、高效、有温度的沟通桥梁。
20261027WMJ
