2027世界制药原料中国展：百睿德以专业同传与AI字幕赋能全球制药产业交流
链接全球，共筑医药新生态。2027年6月16日至18日，备受瞩目的2027世界制药原料中国展（CPHI China 2027）暨世界制药机械、包装设备与材料中国展（PMEC China 2027）将在上海国家会展中心（上海市青浦区徐泾镇崧泽大道333号）隆重举行。作为亚洲制药工业领域具有影响力的旗舰展会，本届展会将首次移师国家会展中心（上海）举办，展览面积预计达24万平方米，汇聚3600余家海内外参展企业，吸引超11万名专业观众到场，全景呈现制药全产业链的前沿技术与创新成果。
全产业链深度覆盖，跨国产业对话需求凸显
本届CPHI & PMEC China 2027全面覆盖制药原料、天然产物、药用辅料、生物科技、医药外包服务、制剂、制药机械、包装及给药系统、实验室仪器与装备、洁净设备与工程、环保与节能设备、生命科学仪器等核心板块，并新增国际新品牌专区、智慧实验室空间、医美包材专区、中药材及饮片专区、药械组合专区、前沿技术及创新疗法展示区六大特色主题展区。
展会同期还将举办100余场高规格论坛与会议活动，围绕政策法规、创新研发、市场准入、智能制造、绿色工艺、医药出海等关键议题展开深入探讨。来自美国、德国、日本、韩国、印度、英国、法国、巴西等数十个国家和地区的专业买家将齐聚上海，与国药集团、复星医药、海正药业、Merck、Catalent、Biocon等国内外行业巨头共同寻找合作机遇。
随着中国制药产业加速从"全球制造基地"向"全球价值高地"转型升级，国际展商、跨国采购团、海外药企及科研机构的交流合作需求持续攀升。然而，面对涉及"API活性药物成分"、"CDMO合同研发生产"、"连续流化学"、"生物类似药"、"ADC抗体偶联药物"、"QbD质量源于设计"、"GMP药品生产质量管理规范"等大量高度专业的行业术语，多国专家学者、海内外采购商及企业代表在交流时如何打破语言壁垒、实现精准高效的沟通，成为保障这场国际盛会交流质量的关键。
百睿德硬核护航：博世级同传与AI字幕双管齐下
作为本次展会的会议技术服务方，百睿德（Berond）凭借卓越的技术实力与丰富的国际顶级展会服务经验，将为大会提供全方位的同传设备租赁与AI实时字幕服务，确保跨国交流的"零障碍"。
在传统的同传设备方面，百睿德将部署博世级无线同声传译系统。该系统主打"丝滑无延迟"与高清晰度音质，支持多语种频道自由切换。无论是英语、德语、日语、韩语、法语、西班牙语、俄语、印地语还是其他小语种，参会嘉宾只需佩戴接收耳机，即可瞬间获取精准的翻译内容。在CPHI创新药出海论坛、国际制药技术大会、绿色工艺研讨会、医药外包服务峰会等各类高端论坛中，中外嘉宾全程顺畅互动，极大提升了跨国合作与商务洽谈的效率。
此外，百睿德还将引入先进的AI实时字幕系统，为参会者提供"最强辅助"。演讲嘉宾的发言会以毫秒级速度转化为双语字幕，同步投射至会场大屏。针对制药与生物医药领域的特殊性，百睿德的AI系统支持专业术语库定制，能够对"API活性药物成分"、"CDMO合同研发生产组织"、"连续流化学工艺"、"生物类似药（Biosimilar）"、"ADC抗体偶联药物"、"QbD质量源于设计"、"GMP药品生产质量管理规范"、"ICH国际人用药品注册技术协调会"、"CMC化学制造与控制"、"PAT过程分析技术"等行业生僻词汇进行精准识别与翻译，彻底解决了机器翻译可能出现的"闹笑话"问题，成为参会代表记录核心观点的"记笔记神器"。
深耕会务服务，百睿德实力铸就行业口碑
百睿德是一家来自欧洲的顶级会议会展服务供应商，自2002年进入中国市场以来，始终专注于高品质会务及配套产品的技术支持。从线阵音响联动、无线同传设备租赁，到数字会议系统架构、全息投影及LED大屏应用，百睿德已构建起全场景适配的一站式服务体系。
多年来，百睿德的服务足迹遍布各大国际顶级盛会。从2008年北京奥运会首创的GPS锁定摄像机位技术（该技术亦被2012年伦敦奥运会沿用），到上海世博会及各类A级国际展会，百睿德始终以"人机协同"的模式，支持AI机器翻译与资深人工译员无缝切换，兼顾效率与绝对精准。
2027世界制药原料中国展（CPHI & PMEC China 2027），再次为百睿德提供了展现硬核实力的舞台。未来，百睿德将继续用科技打破语言边界，为全球制药产业的高质量发展与跨国合作提供精准、高效、有温度的沟通桥梁。
20260930WMJ
