第六届国际绿色植保技术创新会议在斯里兰卡成功举办，中国“绿色防控”方案走出国门
——百睿德同传服务助力农业科技国际合作
2026年1月19日，第六届国际绿色植保技术创新会议暨中国—斯里兰卡农业科技文化交流周开幕式在斯里兰卡首都科伦坡隆重举行。本次大会由中国贵州大学与斯里兰卡佩拉德尼亚大学联合主办，在中国援建的班达拉奈克国际会议中心举行，吸引了来自全球15个国家、90余家科研机构、高校及企业的近800名专家学者、政府代表与企业高管参会，成为斯里兰卡历史上规模最大的一次植物保护领域国际学术盛会。
会议以“绿色植保创新驱动农业可持续发展”为主题，聚焦绿色农药研发、人工智能精准施药、生物防治技术（如“以虫治虫”“以草益草”）、农残控制与茶园生态管理等前沿议题。作为茶叶出口大国，斯里兰卡正面临化学农药残留超标、产量下滑等挑战；而拥有700万亩茶园的中国贵州，已将茶园禁用农药清单扩大至156种，并积累了十余年绿色防控实践经验。依托2024年获批建设的“中国—斯里兰卡茶叶绿色防控‘一带一路’联合实验室”，贵州大学专家团队已在当地推广3项核心技术，培训茶农超千人，实现试点茶园增产20%以上。
斯里兰卡科学和技术部长克里尚塔·阿贝塞纳高度评价中方合作成果，称其“为提升锡兰茶品质、满足欧盟标准提供了切实可行的中国方案”。中国驻斯里兰卡大使戚振宏在致辞中强调，绿色农业合作是应对气候变化与粮食安全挑战的关键路径，也是共建“一带一路”高质量发展的生动实践。
为保障这场多语种、高专业度的国际科技会议高效运行，百睿德文化传播有限公司（Berond）作为官方语言技术服务提供商，全程提供专业同声传译支持。针对植保、农学、生态学等领域的术语密集特点，百睿德组建了由农业科学背景译员+资深同传专家构成的专项团队，精准覆盖中、英、僧伽罗语等多语种实时互译，并部署博世（BOSCH）数字红外同传系统，确保学术观点无损传递。其远程云同传平台亦支持线上国际学者同步参与，实现线上线下融合交流。
自2002年成立以来，百睿德已为联合国粮农组织（FAO）会议、中国国际进口博览会农业科技展区、博鳌亚洲论坛热带农业分论坛等百余场涉农国际活动提供高端语言服务，被誉为“农业科技外交的语言桥梁”。此次深度参与第六届国际绿色植保技术创新会议，不仅彰显其在“科技走出去”战略中的支撑作用，更体现了语言服务在全球可持续农业合作中的关键价值。
从贵州茶园到锡兰高地，从实验室到田间地头，绿色植保正成为连接中国与世界的新纽带。而百睿德，正以专业、精准、可靠的同传服务，助力中国农业科技智慧跨越山海，惠及全球。
20260122WMJ
