第十届代谢性疾病国际学术会议在广州隆重召开，数字科技赋能中西医融合防控新范式
——百睿德同传服务助力全球代谢病研究深度对话
2026年1月9日至10日，第十届代谢性疾病国际学术会议暨世界中医药学会联合会代谢病专业委员会第七届学术年会、糖脂代谢病诊疗模式推广联盟第三次会议在广东广州成功举办。本次大会由世界中医药学会联合会代谢病专委会与广东药科大学联合主办，糖脂代谢病教育部重点实验室、国家中医药管理局“调肝降脂”重点研究室等机构共同承办，吸引了来自美国、澳大利亚、比利时、新加坡及中国内地、港澳台地区70余所高校、医疗机构和科研院所的专家学者齐聚羊城，共商糖尿病、高血脂等代谢性疾病的防治前沿。
会议以“数字赋能、中西医融合、协同防控”为核心理念，设置5个专题分会场，围绕AI辅助诊疗、肠道菌群调控、中医药循证研究、慢病管理模式创新等热点议题展开深入研讨。多位院士及国际知名专家作主旨报告，系统展示了代谢病领域从基础研究到临床转化的最新成果。大会同期启动“国家中医药管理局中医诊疗模式创新推广联盟”建设，旨在推动“糖脂代谢病一体化诊疗”模式在全国落地应用。
作为本次高规格国际医学会议的语言技术合作伙伴，百睿德文化传播有限公司（Berond） 全程提供专业级同声传译与多语种会议支持服务。针对医学术语密集、跨学科交叉性强的特点，百睿德特别组建了由具有医学背景的资深同传译员组成的专项团队，精准覆盖中、英、法等多语种实时互译，并部署博世（BOSCH）数字红外同传系统，确保学术交流零障碍。其云端远程同传平台亦为线上参会的海外专家提供稳定接入，实现线上线下无缝融合。
自2002年成立以来，百睿德已为包括世界卫生组织技术会议、中国国际进口博览会、博鳌健康论坛及多届国家级医学学术大会提供高端语言服务，被誉为“医学会议同传专家”。此次深度参与第十届代谢性疾病国际学术会议，不仅体现了其在慢病防控与中西医结合领域的专业服务能力，更彰显了语言科技在推动中医药国际化、标准化进程中的桥梁价值。
20260122WMJ
在数字健康与全球慢病负担双重驱动下，代谢病防控正迈向智能化、整合化新阶段。而百睿德，正以专业之力，助力中国智慧融入全球医学话语体系，为构建人类卫生健康共同体贡献语言科技支撑。
