2025香港国际中医药大会盛大开幕，共绘中医药国际化新蓝图
——百睿德同传服务助力全球智慧交融
2025年9月25日，由紫荆文化集团主办、紫荆杂志社承办的2025香港国际中医药大会在香港会议展览中心隆重开幕。本次大会以“推动中医药高质量走向世界”为主题，汇聚来自中国内地、港澳台地区及“一带一路”沿线国家和地区的近500位专家学者、行业领袖与企业代表，超过130家机构参展，共同探讨中医药传承创新与全球发展的新路径。
大会为期四天，内容涵盖稀有中药材展览、中医药文化体验、名医讲座、产品展销、社区义诊及多场平行论坛。同期举办的“2025紫荆中医药国际峰会”聚焦国际合作、中西协同、AI赋能中医药、产业链标准化等前沿议题。开幕式上，全国政协副主席梁振英、香港特区政府政务司司长陈国基、国家中医药管理局综合司司长贾忠武等嘉宾发表致辞，强调香港应发挥“背靠祖国、联通世界”的独特优势，打造中医药走向国际的桥头堡。
作为大会重要的语言技术合作伙伴，百睿德文化传播有限公司（Berond） 为本次国际盛会提供了专业级同声传译服务。凭借20余年高端会议服务经验，百睿德部署了先进的数字红外同传系统，并组织中、英、葡、东南亚语种等多语种译员团队，确保海内外嘉宾在学术研讨、政策对话与产业洽谈中实现高效、精准沟通。其远程云同传平台亦支持线上参会者实时接入，充分保障了大会的国际化与包容性。
百睿德自2002年进入中国市场以来，已为联合国会议、博鳌亚洲论坛、中国国际进口博览会及2008年北京奥运会等数百场重大国际活动提供语言与会议技术服务，被誉为“中国同传服务标杆企业”。此次深度参与2025香港国际中医药大会，不仅体现了其在大健康与文化外交领域的服务能力，更彰显了语言科技在推动中医药“走出去”战略中的关键支撑作用。
随着《香港中医药发展蓝图》即将发布，香港正加速建设成为全球中医药高地。而像百睿德这样的专业服务机构，正以语言为桥、以技术为翼，助力中医药智慧跨越文化边界，为构建人类卫生健康共同体贡献中国方案。
20260122WMJ
