皖韩企业交流会暨2025中国（安徽）中药材及花茶韩国国际博览会

——皖韩企业交流会暨2025中国（安徽）中药材及花茶韩国国际博览会盛大启幕

2025年9月2日，一场融合传统中医药文化与现代国际商贸合作的盛会——“皖韩企业交流会暨2025中国（安徽）中药材及花茶韩国国际博览会”在韩国首尔COEX国际会展中心隆重开幕。本次博览会由中国安徽省人民政府指导，安徽省商务厅、安徽省农业农村厅、安徽省文化和旅游厅联合主办，首尔特别市经济振兴院、韩国韩医协会、韩国茶叶学会协办，旨在深化中韩经贸合作，推动安徽道地中药材与特色花茶产业“走出去”，助力中医药文化走向世界。

来自中国安徽的百余家优质企业携千余种产品亮相，涵盖霍山石斛、亳州中药材、黄山贡菊、祁门花茶、六安瓜片、滁菊养生茶等“皖字号”名品，吸引了韩国本土医药企业、连锁药店、电商平台、韩医院及广大消费者驻足品鉴，现场茶香氤氲，洽谈热烈，合作不断。

 搭建合作桥梁 共谋发展新篇

开幕式上，中国驻韩国大使馆经济商务处公使衔参赞发表致辞，高度评价中韩经贸关系的韧性与潜力，指出中医药作为中华文明的瑰宝，在韩国拥有广泛认知基础和市场需求，安徽作为中医药资源大省，与韩国在健康产业领域互补性强，合作前景广阔。

安徽省商务厅厅长在致辞中表示：“安徽是全国重要的中药材主产区，中药材种植面积超300万亩，拥有‘十大皖药’道地品种。同时，安徽花茶产业融合传统工艺与现代创新，形成了独具特色的健康饮品体系。此次博览会不仅是产品展销的平台，更是皖韩企业对接、技术交流、品牌共建的桥梁。”

韩国韩医协会副会长在发言中强调：“韩医与中医同根同源，安徽的石斛、菊花、金银花等药材在韩国临床应用广泛。我们期待通过此次博览会，建立稳定的中药材供应链，推动双方在标准互认、联合研发、康养旅游等领域的深度合作。”

 精品荟萃 文化出海

走进安徽展区，浓郁的东方韵味扑面而来。霍山石斛企业现场演示“枫斗”手工卷制技艺，引得观众连连赞叹；亳州展团以“中华药都”为主题，集中展示人参、黄芪、当归等大宗药材及中药饮片、配方颗粒；黄山展团则以“花养人生”为理念，推出菊花、玫瑰、桂花系列养生花茶，现场冲泡香气四溢，深受韩国消费者喜爱。

博览会期间，还举办了“皖韵茶香”文化展演、中医养生讲座、韩医与中医对话论坛、中韩企业一对一洽谈会等系列活动。安徽非遗传承人现场表演茶艺，韩国茶人则回赠韩式茶礼，文化互动温馨而深远。

 百睿德同传设备：助力中韩对话“零障碍”

作为一场高规格的国际经贸交流活动，语言沟通的精准与高效至关重要。本次大会特邀百睿德（Bairuide） 提供全程同声传译技术支持，确保中、韩、英三语实时互译，保障政企对话、签约仪式、技术研讨等环节顺利进行。

百睿德作为国内领先的会议音视频与同传系统服务商，为本次博览会部署了数字红外同传系统，具备抗干扰强、音质清晰、低延迟、多通道支持等优势，完美适配大型国际展会需求。其专业团队在会前完成系统调试与压力测试，会议期间全程值守，确保万无一失，赢得主办方与中外嘉宾高度赞誉。

百睿德项目负责人表示：“中医药走向世界，需要科技与服务的双重护航。我们以专业同传设备打破语言壁垒，让安徽好药好茶的声音，清晰传递到世界每一个角落。”

 成果丰硕 合作启航

截至首日闭馆，本届博览会已达成意向成交额超1.2亿美元，现场签约重点项目18个，涵盖中药材种植基地共建、花茶品牌联合开发、跨境电商平台入驻、中医药康养旅游线路设计等多个领域。其中，安徽某生物科技公司与韩国大型连锁药房签订三年供货协议，年采购额达3000万美元；黄山某花茶企业与韩国知名茶饮品牌达成联名产品开发合作。

 结语

当霍山的石斛遇见首尔的晨光，当黄山的花茶沁润釜山的茶席，安徽与韩国的健康产业合作正迎来新的春天。此次博览会不仅是一次产品的出海，更是一次文化的交融、一次信任的建立。未来，安徽将持续打造“中医药+花茶+文旅”国际品牌，以开放之姿拥抱世界，以品质之芯赢得未来。

药香无国界，合作正当时。皖韩携手，共绘健康丝路新画卷！  

20250902WMJ