多极肾动脉交感神经射频消融新技术全国启动会重磅召开！

2024年6月29日，多极肾动脉交感神经射频消融（RDN）新技术全国启动会重磅在上海开幕，大会由上海市医学会、上海市医学会心血管病分会主办，本次会议的成功举办，标志着我国RDN疗法迈向新征程、全球高血压管理开启新篇章！复旦大学附属中山医院葛均波院士、浙江大学医学院附属第二医院王建安院士、美敦力高级副总裁、冠脉及肾动脉交感神经消融运营部门总裁Jason Weidman先生、美敦力中国区冠脉及肾动脉交感神经消融业务运营部门副总裁陶嘉先生等嘉宾莅临本次启动会。

在这场备受关注的医学活动背后，百睿德凭借其卓越的专业能力，成为了保障会议顺利进行和沟通交流无障碍的关键力量。百睿德精心为此次启动会提供了上海同传翻译服务和上海翻译设备服务。

在上海同传翻译服务方面，百睿德组建了一支由资深医学翻译专家组成的精英团队。这些翻译人员不仅精通多种语言，具备出色的语言转换能力，还对心血管医学领域的专业知识有着深入的理解和研究。在启动会筹备前期，翻译团队便投入大量时间和精力，对多极肾动脉交感神经射频消融新技术相关的专业术语、临床研究成果、手术操作流程等内容进行了全面梳理和学习。他们与医学专家密切沟通，确保对每一个专业词汇和概念都能精准把握。在会议进行过程中，面对复杂的医学专业内容和快速的发言节奏，翻译团队凭借丰富的经验和扎实的功底，迅速、准确地将不同语言的发言进行实时互译。无论是专家对新技术原理的深入讲解，还是对临床案例的分析讨论，翻译团队都能以高度的专业性和准确性，将信息传递给每一位参会者，使大家能够跨越语言障碍，深入参与到学术交流之中。

在上海翻译设备服务上，百睿德同样展现出了高度的专业性和严谨性。考虑到会议的重要性和高规格要求，百睿德配备了先进的翻译设备。这些设备拥有高灵敏度的拾音系统，能够清晰捕捉发言人的每一个字句，即便在嘈杂的环境中也能确保声音的精准采集。同时，其信号传输稳定可靠，保证翻译内容能够及时、准确地传送到每一位参会者的接收设备上。此外，百睿德安排了专业的技术人员全程跟进，从设备的前期安装、调试，到会议期间的实时监控与维护，都进行得有条不紊。技术人员提前对设备进行了多轮严格测试与优化，确保设备在高强度的使用下也能稳定运行。在会议全程，技术人员随时待命，以便迅速应对可能出现的任何技术问题，如设备故障、信号干扰等，为会议的顺利进行提供了坚实的硬件保障。

正是由于百睿德在上海同传翻译服务和上海翻译设备服务方面的出色表现，为多极肾动脉交感神经射频消融新技术全国启动会的圆满成功奠定了坚实基础。这不仅促进了国内心血管领域专家与国际同行之间的交流与合作，加速了新技术在全国的推广应用，更为推动我国心血管医学事业的发展做出了积极贡献。

The national launch conference for the new technology of multi pole renal artery sympathetic nerve radiofrequency ablation was held with great fanfare!

On June 29, 2024, the National Launch Conference of Multi pole Renal Artery Sympathetic Radiofrequency Ablation (RDN) New Technology was grandly opened in Shanghai. The conference was hosted by the Shanghai Medical Association and the Cardiovascular Disease Branch of the Shanghai Medical Association. The successful holding of this conference marks a new journey for RDN therapy in China and a new chapter in global hypertension management! Academician Ge Junbo from Zhongshan Hospital affiliated with Fudan University, Academician Wang Jian'an from the Second Affiliated Hospital of Zhejiang University School of Medicine, Mr. Jason Weidman, Senior Vice President and President of Coronary and Renal sympathetic nerve ablation Operations Department at Medtronic, and Mr. Tao Jia, Vice President of Coronary and Renal sympathetic nerve ablation Operations Department at Medtronic China, attended the kickoff ceremony.

Behind this highly anticipated medical event, Bairuide, with its outstanding professional abilities, has become a key force in ensuring the smooth progress of conferences and barrier free communication. Bride meticulously provided Shanghai simultaneous interpreting translation services and Shanghai translation equipment services for this kick-off meeting.

In terms of simultaneous interpreting services in Shanghai, Bride has formed an elite team composed of senior medical translation experts. These translators are not only proficient in multiple languages and possess excellent language conversion skills, but also have a deep understanding and research of professional knowledge in the field of cardiovascular medicine. In the early stage of the kick-off meeting preparation, the translation team invested a lot of time and energy to comprehensively review and learn the professional terminology, clinical research results, surgical procedures, and other related content of the new technology of multi pole renal artery sympathetic nerve radiofrequency ablation. They closely communicate with medical experts to ensure accurate grasp of every professional vocabulary and concept. During the conference, faced with complex medical professional content and fast speaking pace, the translation team relied on their rich experience and solid foundation to quickly and accurately translate speeches from different languages in real-time. Whether it's in-depth explanations of new technological principles by experts or analysis and discussion of clinical cases, the translation team can convey information to every participant with high professionalism and accuracy, enabling everyone to overcome language barriers and participate deeply in academic exchanges.

In terms of translation equipment services in Shanghai, Bairuide has also demonstrated a high degree of professionalism and rigor. Considering the importance and high standard requirements of the conference, Bairuide is equipped with advanced translation equipment. These devices have a highly sensitive sound pickup system that can clearly capture every word of the speaker, ensuring accurate sound collection even in noisy environments. At the same time, its signal transmission is stable and reliable, ensuring that the translated content can be transmitted to each participant's receiving device in a timely and accurate manner. In addition, Bairuide has arranged professional technical personnel to follow up throughout the entire process, from the early installation and debugging of the equipment to real-time monitoring and maintenance during the conference, everything has been carried out in an orderly manner. Technicians conducted multiple rounds of rigorous testing and optimization on the equipment in advance to ensure stable operation even under high-intensity use. Throughout the conference, technical personnel were on standby at all times to quickly respond to any technical issues that may arise, such as equipment failures, signal interference, etc., providing solid hardware support for the smooth progress of the conference.

It is because of the outstanding performance of Bride in simultaneous interpreting translation services and translation equipment services in Shanghai that it has laid a solid foundation for the success of the national launch meeting of new technology of multipolar renal artery sympathetic nerve radiofrequency ablation. This not only promotes exchanges and cooperation between domestic cardiovascular experts and international peers, accelerates the promotion and application of new technologies nationwide, but also makes positive contributions to the development of cardiovascular medicine in China.

20250219WMJ