第十二届IPP国际会议在华南理工大学隆重召开，聚焦“重塑现代化：中国与全球南方”
——百睿德同传服务助力高端智库全球对话
2025年8月23日，由国家高端智库——华南理工大学公共政策研究院（IPP） 主办的第十二届IPP国际会议在广州五山校区笃行楼501会议厅隆重举行。本届会议以“重塑现代化：中国与全球南方”为主题，汇聚来自中国、美国、英国、新加坡、印度尼西亚、泰国等十余个国家的知名学者、政策专家与青年研究者，共同探讨世界秩序深刻变革背景下，全球南方国家在现代化路径中的角色、经验与未来方向。
会议设置三大核心议题：“转型中的全球发展”“世界经济结构转型与全球治理”“多极化时代的中国与全球南方”，并特别增设“中国与全球南方的多元现代化路径”圆桌讨论。哥伦比亚大学可持续发展中心主任杰弗里·萨克斯（Jeffrey Sachs）、牛津大学教授尼基塔·苏德（Nikita Sud）、新加坡国立大学李嘉诚经济学教授柯成兴（Danny Quah）、IPP学术委员会主席郑永年教授等重量级嘉宾发表主旨演讲，现场交流热烈，观点交锋精彩纷呈。
华南理工大学党委副书记麦均洪、IPP执行院长郭海等出席开幕式并致辞，强调在全球格局加速演变的今天，中国与全球南方国家亟需超越传统“南北二元框架”，探索更具包容性、多样性与自主性的现代化新范式。
为保障本次高规格国际学术会议的多语种沟通质量，百睿德文化传播有限公司（Berond）作为专业语言技术服务提供商，全程提供高端同声传译支持。百睿德部署了国际领先的博世（BOSCH）数字红外同传系统，并组建由政治学、国际关系、发展经济学背景译员构成的专项团队，精准覆盖中、英双语实时互译，确保学术思想无损传递。其远程接入能力亦为部分线上参与的国际学者提供了稳定流畅的语言通道。
自2002年成立以来，百睿德已为包括联合国会议、博鳌亚洲论坛、中国国际进口博览会及多届国家级高端智库论坛提供专业同传服务，被誉为“中国会议语言服务标杆”。此次深度参与第十二届IPP国际会议，不仅彰显其在思想外交与学术交流领域的技术实力，更体现了语言服务在推动“全球南方话语体系建构”中的关键支撑作用。
随着会议圆满落幕，IPP所倡导的“多元现代化”理念正引发广泛国际共鸣。而百睿德，将继续以专业、精准、可靠的同传服务，助力中国智库声音走向世界，为构建更加公平、多元、可持续的全球秩序贡献语言科技力量。
20260122WMJ
