同声传译的学习经验、学霸杂谈

提及了同传，这玩意真干下来确实烧脑，以至于英语学霸也得每人一刻钟换着来。其实，在会议场合除同传外，还有一种翻译形式，叫交传。相较于同传几乎是即时翻译，交传一般是演讲人说一段话，暂停。等译员翻译完后再继续。可以理解为，交传是演讲者讲一页ppt，译员翻译。同传就是演讲人和译员同步了。所以对译员来说，同传...