百城百会”签约 宁波国际“朋友圈”扩容

关键词：百睿德+同传翻译+翻译设备+中国（宁波）——“一带一路”国家商协会经贸合作对接会暨“百城百会”签约仪式

“百城百会”签约 宁波国际“朋友圈”扩容

2024年7月18日，宁波市贸促会联合宁波市外办共同举办中国（宁波）—“一带一路”国家商协会经贸合作对接会暨“百城百会”签约仪式。会上，来自阿富汗、亚美尼亚、埃及、老挝、马其顿、马来西亚、巴基斯坦、波兰等8个国家的17家经贸机构与宁波市贸促会签署谅解备忘录，为宁波与境外工商界互利合作共赢创造条件。更有来自15个共建“一带一路”国家的近90名政府官员、商协会、企业及教育界代表来宁波寻找商机。

在这样一场汇聚了多国代表的国际性活动中，语言沟通的顺畅与否直接关系到活动的成败。值得一提的是，本次活动的语言沟通保障工作由百睿德全力承担。百睿德凭借其专业的服务能力和丰富的经验，为活动提供了宁波同传翻译服务和宁波翻译设备服务。在同传翻译服务方面，百睿德精心挑选了多位资深的同传译员。这些译员不仅精通多种语言，而且对“一带一路”相关领域的专业知识有着深入的了解。他们能够准确、流畅地将演讲内容同步翻译，确保各国参会代表能够毫无障碍地交流。在翻译设备服务上，百睿德提供了先进的同声传译设备，保证演讲者在演讲的同时，内容能被同声翻译并通过另外的声道传送给与会代表，与会代表可随意选择自己能听懂的语言频道，保障了会议的高效进行。

活动现场，宁波近70家企业及行业协会代表和各国与会企业代表围绕绿色新能源、家用电器、消防器材、海外仓物流等多个领域展开了深入的经贸对接洽谈。在绿色新能源领域，双方就太阳能、风能等项目的合作进行了广泛的探讨；在家用电器领域，宁波的企业展示了先进的技术和产品，吸引了众多国外企业的关注；在消防器材领域，双方交流了最新的技术和标准；在海外仓物流领域，也达成了一系列的合作意向。各方在众多领域的深入交流与探讨，为未来的合作奠定了坚实的基础。

此次对接会暨签约仪式的成功举办，不仅加强了宁波与“一带一路”国家的经贸交流与合作，也为宁波企业“走出去”、国外企业“引进来” 搭建了重要平台。通过这次活动，宁波的企业获得了更多的国际合作机会，能够更好地拓展海外市场；同时，也吸引了更多的国外企业关注宁波，为宁波的经济发展注入新的活力。未来，相信在各方的共同努力下，宁波与 “一带一路” 国家的合作将更加紧密，成果将更加丰硕。

'Hundred Cities, Hundred Meetings' signs contract to expand Ningbo International's' circle of friends'

On July 18, 2024, the Ningbo Council for the Promotion of International Trade and the Ningbo Municipal Foreign Affairs Office jointly held the China (Ningbo) - "the Belt and Road" National Business Association Economic and Trade Cooperation Matchmaking Conference and the signing ceremony of "One Hundred Cities and One Hundred Meetings". At the meeting, 17 economic and trade institutions from 8 countries including Afghanistan, Armenia, Egypt, Laos, Macedonia, Malaysia, Pakistan, and Poland signed a memorandum of understanding with the Ningbo Council for the Promotion of International Trade, creating conditions for mutually beneficial cooperation and win-win outcomes between Ningbo and overseas business communities. More than 90 government officials, business associations, enterprises and education representatives from 15 countries jointly building the "the Belt and Road" came to Ningbo to look for business opportunities.

In such an international event that gathers representatives from multiple countries, the smoothness of language communication directly affects the success or failure of the event. It is worth mentioning that the language communication guarantee work for this event is fully undertaken by Bairuide. With its professional service ability and rich experience, Brilliant has provided the activities with simultaneous interpreting simultaneous interpretation services and Ningbo translation equipment services. In terms of simultaneous interpreting services, Bride has carefully selected a number of senior simultaneous interpreting interpreters. These translators are not only proficient in multiple languages, but also have a deep understanding of professional knowledge in the relevant fields of the "the Belt and Road". They are able to accurately and smoothly translate the speech content synchronously, ensuring that representatives from various countries can communicate without barriers. In terms of translation equipment services, Bairuide provides advanced simultaneous interpretation equipment to ensure that the content of the speaker's speech can be simultaneously translated and transmitted to the attending representatives through another channel. The attending representatives can freely choose the language channel they can understand, ensuring the efficient conduct of the meeting.

At the event, representatives from nearly 70 enterprises and industry associations in Ningbo, as well as representatives from participating companies from various countries, conducted in-depth economic and trade negotiations on multiple fields such as green new energy, household appliances, fire equipment, and overseas warehouse logistics. In the field of green new energy, both sides have conducted extensive discussions on cooperation in projects such as solar and wind energy; In the field of household appliances, enterprises in Ningbo have demonstrated advanced technology and products, attracting the attention of many foreign companies; In the field of firefighting equipment, both sides exchanged the latest technologies and standards; In the field of overseas warehouse logistics, a series of cooperation intentions have also been reached. The in-depth exchanges and discussions among various parties in numerous fields have laid a solid foundation for future cooperation.

The successful holding of this docking meeting and signing ceremony not only strengthened the economic and trade exchanges and cooperation between Ningbo and the "the Belt and Road" countries, but also built an important platform for Ningbo enterprises to "go out" and foreign enterprises to "bring in". Through this event, enterprises in Ningbo have gained more international cooperation opportunities and can better expand their overseas markets; At the same time, it has also attracted more foreign companies to pay attention to Ningbo, injecting new vitality into its economic development. In the future, it is believed that with the joint efforts of all parties, the cooperation between Ningbo and the "the Belt and Road" countries will be closer and more fruitful.

20250224WMJ