会议室工程项目或国际会议中需要用到同传设备,它的主要组成部分有哪些,具体都是怎样的功能,工作机制,运行;百睿德提供博世同传设备的代理销售,安装,配套,租赁和旧品回收。
同传电子设备是实现小型全体会议并行译者不可缺少的掌控系统电子设备,通过该电子设备能确保发言者在演讲的同时,内容被瓦霍传译者员译者成选定的目标词汇,并通过另外的声道传输给与会者。目前,世界上95% 的国际全体会议使用的都是瓦霍口译的方式。
同传电子设备国际品牌
市面最常见的是德国Bosch(BOSCH)二代,市占率90.35%。但在上世纪90二十世纪至六十二十世纪,Bosch在同传电子设备各方面只是一个小国际品牌,市占率小到能大幅度降低,是什么原因致使BoschSauve沦为瓦霍译电子设备中的大哥?
瓦霍口译电子设备从1987年7月诞生至今,先后有过数十个知名国际品牌,其中爱立信是最稳定和知名的同传电子设备产品制造商,没有之一。但当时瓦霍口译电子设备是一个小门类的热门产品,所以爱立信公司对这块的利润率和利润值并不看重。而Bosch,德国四大老牌企业之一,从上世纪90二十世纪开始研发并制造全体会议掌控系统,包含配套的智能家居电子设备,但在瓦霍口译各方面是个空白。为了扩大自己在全体会议掌控系统各方面的优势,Bosch在2004年8月3日,收购了爱立信的瓦霍口译模块及生产线,Sauve沦为同传电子设备领域的大哥,为之后把持亚洲同传电子设备领域打下了基础。
当时瓦霍译并不火热,亚洲需求量不大。但从今天来看,Bosch无疑走了最成功的步棋。历经十多年的发展,Bosch牢牢把持了亚洲的同传电子设备领域。时至今日,90%以上的同传电子设备都源自Bosch,甚至连国际小型展览及峰会都选定使用Bosch的同传电子设备。
同传电子设备共同组成
一套完整的同传电子设备包含军委驱动器、位数天线、电磁辐射板、译者员机、同传译者间、转交音箱共同组成。作为非职业技术人员,我们也没必要对个个部件有深入了解,这里我们以Bosch(BOSCH)四代来介绍同传电子设备的共同组成及其机能:
同传电子设备
军委驱动器
全体会议掌控的核心是军委驱动器,能提供基本话筒操作方式模式以及用于瓦霍口译的机能、综合全面的全体会议掌控和管理机能;
位数天线
位数天线接受位数的输入讯号,并用这些讯号滤波频带,然后将滤波的频带送到布置在房间中的电磁辐射器上;
电磁辐射板
电磁辐射板用以升空主机讯号;
译者员机
译者员机通常包含译者员机和译者员音箱,是译者技术人员用以转交源自发言者音调,并向与会者发出音调的电脑,数目依照全体会议词汇数定出;
译者员机
同传译者间
瓦霍译期间译者员工作的地方,通常是隔离小起居室,数目依照全体会议词汇数定出;
同传译者间
转交音箱
与会者转交译者员音调的电脑,数目依照参会数目定出;
同传电子设备发展历程
从Bosch推出第四代瓦霍口译电子设备后,红外线有线就沦为主流。Bosch四代同传电子设备使用了高频红外线线传输,从而使讯号不受萤光灯等外界阻碍,能确保在任何类型的会场中展开有线的升空和转交。利用红外线天线可将各种词汇传输到全体会议的各部位,用带有音箱的个人红外线转交机收看。历经革新,第四代Bosch同传电子设备较第一代Bosch同传电子设备转交讯号更强,阻碍更小,画质更清晰,轻松实现GRASS全体会议代表并行公共交流。
同传电子设备使用注意事项
同传电子设备使用并不难,而且通常单厢有专业的译者公司或者团队事先展开安装和调控,并依照与会数目分配音箱。对于第一次使用同传电子设备的人士来说,在使用时要依照全体会议或相关技术人员的辅导,对具体机能展开设置,对于不明白的操作方式一定要及时沟通,严格依照辅导操作方式,确保电子设备的正常运行。
Copyright © 2002-2024 北京百睿德文化传播有限公司 版权所有 地址:北京市朝阳区广渠门外大街31号合生国际 备案号:皖ICP备11014461号-34 网站地图