2027第二十五届中国（上海）国际工业控制与仪器仪表展览会：百睿德以专业同传与AI字幕赋能全球工控产业交流
数智赋能，智造未来。2027年6月16日至18日，备受瞩目的2027第二十五届中国（上海）国际工业控制与仪器仪表展览会将在上海国家会展中心（虹桥）隆重举行。作为工业自动化与仪器仪表领域的行业风向标，本届展会规划展览面积达60,000平方米，预计吸引超100,000人次专业观众到场，全景呈现工业控制、仪器仪表、传感器及智能制造全产业链的前沿技术与创新成果。
全产业链覆盖，跨国产业对话需求凸显
本届展会全面覆盖工业过程控制及监控、工厂自动化设备、仪器仪表及智能化仪表装置、信息技术在自动化中的应用、综合自动化系统和设备五大核心板块。展品涵盖集散控制系统DCS、可编程控制器PLC、工业控制计算机IPC、变频控制器、伺服系统、机器人、工业视觉系统、自动化仪表、分析仪表、电子测量仪器、工业以太网及工业控制网络系统等全品类工控与仪器仪表产品。
随着"十五五"规划前期布局的推进，仪器仪表作为支撑新型工业化、保障产业链供应链安全的战略性基础产业，正迎来科技变革与国产替代双重机遇。从光刻机、复兴号列车到运载火箭、自动驾驶汽车，高端制造装备通常需要使用数百到数千个传感器及仪器仪表，其可靠性直接关系整个生产系统的稳定性。本届展会汇聚了川仪集团、横河川仪、艾默生、施耐德电气、霍尼韦尔、恩德斯豪斯、和利时集团、三菱等国内外头部企业，以及来自德国、日本等国的境外展团。然而，面对涉及"现场总线协议"、"工业以太网"、"机器视觉算法"、"分布式控制系统"等大量高度专业的行业术语，多国参展商、海内外采购商及专家学者在交流时如何打破语言壁垒、实现精准高效的沟通，成为保障这场国际盛会交流质量的关键。
百睿德硬核护航：博世级同传与AI字幕双管齐下
作为本次博览会的会议技术服务方，百睿德（Berond）凭借卓越的技术实力与丰富的国际顶级展会服务经验，将为大会提供全方位的同传设备租赁与AI实时字幕服务，确保跨国交流的"零障碍"。
在传统的同传设备方面，百睿德将部署博世级无线同声传译系统。该系统主打"丝滑无延迟"与高清晰度音质，支持多语种频道自由切换。无论是英语、德语、日语还是其他小语种，参会嘉宾只需佩戴接收耳机，即可瞬间获取精准的翻译内容。在仪器仪表产业发展高峰论坛、工业控制产品对接会及前沿新品发布会等各类高端论坛中，中外嘉宾全程顺畅互动，极大提升了跨国合作与商务洽谈的效率。
此外，百睿德还将引入先进的AI实时字幕系统，为参会者提供"最强辅助"。演讲嘉宾的发言会以毫秒级速度转化为双语字幕，同步投射至会场大屏。针对工业控制与仪器仪表领域的特殊性，百睿德的AI系统支持专业术语库定制，能够对"DCS集散控制系统"、"PLC可编程控制器"、"工业机器视觉"、"现场总线技术"、"伺服驱动系统"等行业生僻词汇进行精准识别与翻译，彻底解决了机器翻译可能出现的"闹笑话"问题，成为参会代表记录核心观点的"记笔记神器"。
深耕会务服务，百睿德实力铸就行业口碑
百睿德是一家来自欧洲的顶级会议会展服务供应商，自2002年进入中国市场以来，始终专注于高品质会务及配套产品的技术支持。从线阵音响联动、无线同传设备租赁，到数字会议系统架构、全息投影及LED大屏应用，百睿德已构建起全场景适配的一站式服务体系。
多年来，百睿德的服务足迹遍布各大国际顶级盛会。从2008年北京奥运会首创的GPS锁定摄像机位技术（该技术亦被2012年伦敦奥运会沿用），到上海世博会及各类A级国际展会，百睿德始终以"人机协同"的模式，支持AI机器翻译与资深人工译员无缝切换，兼顾效率与绝对精准。
2027第二十五届中国（上海）国际工业控制与仪器仪表展览会，再次为百睿德提供了展现硬核实力的舞台。未来，百睿德将继续用科技打破语言边界，为全球工业控制与仪器仪表产业的高质量发展与跨国合作提供精准、高效、有温度的沟通桥梁。
20260928WMJ
