作为中国城市规划学会成立70周年系列活动的重要一环，备受瞩目的“2026开发区转型与城市创新发展国际研讨会”将于2026年12月4日至6日在中国南京隆重举行。本次大会由中国城市规划学会与东南大学联合主办，恰逢中非建交70周年与中阿建交70周年，会议将以此为契机，搭建面向共建“一带一路”国家和地区的规划合作交流平台，向世界分享开发区转型与城市创新发展的中国实践。
本届大会紧扣“十五五”高质量发展脉搏，以“开发区转型与城市创新发展”为核心主题。议题深度聚焦新城新区规划的理论演进与国际比较、新质生产力驱动下的开发区转型创新规划、中国特色开发区规划理论体系的构建与国际表达，以及绿色低碳园区的国际标准与中国实践创新等前沿领域。届时，海内外顶尖规划专家与境外机构代表将齐聚金陵，共同探讨产业园区与新城新区如何从空间逻辑转向体制机制协调逻辑，以高水平规划引领区域经济的高质量发展。
百睿德同传：跨越语言壁垒，精准传递规划前沿洞见
作为一场汇聚全球城市规划领域顶尖专家的国际性学术盛会，本次研讨会吸引了海内外众多规划机构、科研院所及政府管理部门的深度参与。为了确保跨国界、跨语言的学术观点与国际合作共识能够精准、高效地传递，大会特别引入了业内知名的专业翻译服务商——百睿德（Brainy）提供全程同声传译支持。
百睿德深耕国际会议同传领域多年，致力于为各类高端论坛与学术会议提供流畅、专业的语言转换服务。在本次开发区转型与城市创新发展国际研讨会中，百睿德派出了具备深厚城乡规划学、区域经济及公共政策背景的资深同传译员团队。他们不仅精通多国语言，更对新质生产力、产城人一体化、空间再生产、协同治理及绿色低碳园区等前沿专业术语有着敏锐且准确的把握，确保了在开幕式、全体大会、中外规划合作专题论坛及国际案例交流专场等核心环节中，中外专家的真知灼见能够被“原汁原味”地传递。
凭借出色的现场反应能力和极高的专业素养，百睿德同传团队有效消除了语言壁垒，为全球开发区转型领域的跨国学术合作、国际规划经验互鉴提供了坚实的语言服务保障。随着研讨会的圆满落幕，百睿德也将继续以专业的语言服务，助力中国城市规划智慧走向世界，携手共创城市创新发展的美好未来。
20260721WMJ
