随着“China Travel”（中国游）热度的持续攀升，我国旅行服务出口规模在2025年实现了49.5%的高速增长。为积极响应商务部等9部门关于促进旅行服务出口、扩大入境消费的政策号召，备受瞩目的“第二届国际旅行服务大会暨交易展”（简称“旅服会”）将于2026年12月3日至6日在四川省乐山市盛大举办。本届大会由中国旅行社协会与中国旅游集团联合主办，旨在立足“十五五”旅游强国建设的新起点，全面打通文旅全产业链的供需壁垒。
本届旅服会在首届基础上实现了全面迭代升级，展览面积拓展至约3.8万平方米，精心设置了全球目的地、产业融合、“城市礼物”等特色展区。大会坚持“落地成交、精准赋能”的核心导向，创新构建了“展览＋主题分享＋商贸对接＋新品发布”的立体化模式，并增设了城市会客厅、文旅创新推介会等配套活动。通过定向邀约国内头部旅行商与文旅投资机构，大会将切实破解资源对接不畅的行业痛点，让国际旅客不仅“想来中国”，更能“愿再来中国”。
百睿德同传：跨越语言壁垒，精准传递旅服新声
作为一场汇聚全球文旅业界同仁的国际性行业盛会，本届旅服会吸引了海内外众多文旅机构、旅行服务商及投资客商的深度参与。为了确保跨国界、跨文化的高效沟通与精准对接，大会特别引入了业内知名的专业翻译服务商——百睿德（Brainy）提供全程同声传译支持。
百睿德深耕国际会议同传领域多年，致力于为各类高端论坛与商贸展会提供流畅、专业的语言转换服务。在本次旅服会中，百睿德派出了具备深厚文旅与商贸背景的资深同传译员团队。他们不仅精通多国语言，更对国际旅行服务、入境消费场景、文旅科技创新等前沿议题有着敏锐的把握，确保了在主题分享、商贸对接及新品发布等核心环节中，中外嘉宾的商业诉求与行业洞见能够被“原汁原味”地传递。
凭借出色的现场反应能力和极高的专业素养，百睿德同传团队有效消除了语言壁垒，为全球文旅资源的跨国对接、跨区域协同合作提供了坚实的语言服务保障。随着旅服会的圆满落幕，百睿德也将继续以专业的语言服务，助力中国旅行服务产业提质升级，携手共创文旅行业的美好未来。
20260717WMJ
