2026年3月28日，上海“医企面对面”（神经内科专题）交流会在上海虹桥宾馆成功举办。本次交流会由市科委、市卫健委、市药监局、市医保局、申康中心联合主办，市生药中心、市医学会协办，汇聚了本市临床专家及创新药械企业代表，围绕神经系统疾病诊疗前沿及创新产品临床应用展开深度对话。在这场聚焦“临床需求与产业创新”的精准对接活动中，北京百睿德文化传播有限公司（以下简称“百睿德”）凭借其在语言服务与音视频技术领域的专业实力，为交流会提供了同声传译、AI实时字幕、远程会议系统的全方位支持，助力医企双方实现“零障碍”沟通，推动创新药械从“实验室”到“病床”的高效转化。
本次交流会涵盖领导致辞、企业推介、学术交流三大核心板块，其中“帕金森、癫痫诊疗创新论坛”“新优药械临床应用研讨”等环节对专业术语的精准传递与跨场景沟通提出了极高要求。百睿德技术团队针对活动特点，部署了博世（BOSCH）数字红外同声传译系统，在主会场搭建中、英、日3种语言同传频道。无论是市科委副主任江舸介绍“上海生物医药全链条发展情况”，还是华山医院王坚教授分享“帕金森病基因治疗临床试验进展”，参会者通过轻便的接收设备，即可清晰收听到母语翻译，实现“零延迟”的专业信息传递。
针对部分海外药械企业代表因行程限制无法到场的情况，百睿德创新性地引入“远程会议+AI字幕”融合方案。通过高清视频会议系统，海外创新药研发机构代表以线上形式参与“新优药械全球研发趋势对话”，其发言内容经AI实时识别后，同步生成中英双语字幕投射至会场大屏，让线下参会者直观理解“氨己烯酸口服溶液用散（穗梦安）的婴儿痉挛症治疗突破”“左乙拉西坦缓释颗粒的依从性优化设计”等创新成果。在企业推介环节，百睿德的AI字幕系统更实现了对“数字化脑电图仪”“微孔隙缓释技术”等专业术语的精准翻译，字幕准确率达97%以上，为产品价值传递与医企对接提供了可靠保障。
作为成立于2005年的专业语言服务机构，百睿德始终秉持“智联全球，传播无限”的企业使命，专注于为国际会议、展览、企业活动提供一站式语言与技术解决方案。其核心业务涵盖：同声传译服务，拥有超200人的多语种译员团队，覆盖全球40余种语言，搭配博世、飞利浦等国际一线品牌同传设备，确保国际会议无缝交流；AI智能字幕与翻译，基于云端超级服务器实现语音实时转写与多语种翻译，支持字幕上屏、手机端同步显示，适用于学术研讨、政策发布会等场景；远程视频会议系统，提供Zoom、腾讯会议等平台的技术对接与现场保障，支持多地高清视频连线、屏幕共享与互动问答，打破地域限制；专业音视频与直播服务，从4K超高清摄像、专业音频采集到现场直播推流，为活动提供全流程技术护航。
