标准引领，贸易赋能：共筑陆海新通道合作新篇章
2025年12月11日，以“标准引领 贸易赋能”为主题的国际贸易发展与标准合作交流会在重庆圆满落幕。本次大会作为陆海新通道国际工商会联盟年会的重要活动之一，由中国国际商会、贸易发展与标准合作组织（ODCCN）及中国贸促会商业行业委员会联合主办，重庆市贸促会与重庆市质量和标准化研究院具体承办。
会议汇聚了中国贸促会副会长刘健男、重庆市市场监督管理局副局长戴鹏、国家标准化管理委员会原副主任崔钢等重要领导，以及来自政府、企业界和国际组织的众多代表。各方围绕国际标准协同、技术性贸易措施（TBT）应对以及自愿性可持续发展标准（VSS）等核心议题展开了深入对话，旨在搭建一个高效的“政府—企业—国际组织”三方交流平台。
会议亮点：推动规则互认，深化国际合作
此次交流会的最大成果之一，是陆海新通道国际工商会联盟与贸易发展与标准合作组织现场签署了合作备忘录。双方承诺将在国际标准化建设、贸易信息共享及能力建设等方面深化协作，全力推动陆海新通道沿线国家的规则与标准互认。
在当前全球贸易格局复杂多变的背景下，标准的统一与互认已成为降低贸易成本、提升通关效率的关键。会议特别强调了通过标准合作来打破技术性贸易壁垒，助力中国企业更好地“走出去”，同时也为东盟及沿线国家的优质产品进入中国市场扫清障碍。正如与会嘉宾所言，标准不仅是技术的规范，更是贸易的通行证。
语言无界，沟通无限：百睿德同传为国际盛会保驾护航
在国际贸易与标准合作的宏大叙事中，语言的精准传递是思想碰撞与共识达成的基石。面对来自不同国家、使用不同语言的参会代表，如何确保每一位嘉宾的观点都能被准确理解，是会议成功的关键。百睿德同传（Bairuide Interpretation）作为行业领先的同声传译服务提供商，在此次及各类高端国际会议中，始终扮演着“沟通桥梁”的重要角色。
百睿德同传业务简介
百睿德同传专注于为全球政府机构、国际组织、大型企业及行业协会提供高水准的语言解决方案。依托资深译员团队与先进的会议技术设备，百睿德致力于消除语言障碍，让跨国交流如母语般流畅。
核心业务优势：
-
顶尖译员团队：
百睿德拥有严格的译员筛选机制，签约译员均具备多年国际会议同传经验，且深耕于特定垂直领域（如国际贸易、标准化技术、法律法规、可持续发展等）。在本次标准合作交流会此类专业度极高的会议上，百睿德能确保对"TBT"、"VSS"、“规则互认”等专业术语的精准诠释，避免歧义。
-
全场景会议支持：
从大型国际峰会到小型闭门研讨会，百睿德提供全方位的服务模式，包括：
-
同声传译（Simultaneous Interpretation）：适用于大型会议，译员在隔音间内实时翻译，参会者通过接收耳机收听，实现“零时差”沟通。
-
交替传译（Consecutive Interpretation）：适用于商务谈判、发布会等互动性强的场合。
-
远程视频同传（RSI）：结合最新云技术，为线上线下混合会议提供稳定、低延迟的翻译服务。
-
先进设备与技术保障：
百睿德配备符合国际标准的红外同传设备、数字会议系统及备用电源方案，确保在长时间、高强度的会议中信号稳定、音质清晰。针对本次重庆举办的盛会，百睿德的技术团队提前部署，确保了多语种通道的顺畅运行。
-
定制化解决方案：
针对不同行业的特殊需求，百睿德提供会前术语库建立、译前培训及会后资料整理等一站式服务。在涉及复杂的国际标准条款讨论时，百睿德团队会提前与主办方对接，熟悉背景材料，确保翻译内容与会议主旨高度契合。
携手共进，展望未来
国际贸易发展与标准合作交流会在渝的成功举办，标志着陆海新通道在规则软联通方面迈出了坚实的一步。而像百睿德同传这样的专业服务伙伴，则是这一进程中不可或缺的助推器。
未来，随着“一带一路”倡议的深入推进和全球贸易合作的日益紧密，高标准的国际交流将更加频繁。百睿德同传将继续秉持“专业、精准、高效”的服务理念，以更优质的语言服务助力中国与世界各国的深度合作，让标准引领贸易，让沟通创造价值，共同谱写全球贸易发展的新篇章。
20260225WMJ
