第21届国际液化天然气大会暨展会（LNG2026）
百睿德提供多语种高规格会议技术服务，助力全球LNG产业高效对话
2026年2月2日至5日，全球液化天然气（LNG）行业最高级别盛会——第21届国际液化天然气大会暨展览会（LNG2026）在卡塔尔首都多哈国家会议中心隆重举行。本届大会以“Leading LNG: Powering Today and Tomorrow”（引领液化天然气：驱动当下，赋能未来）为主题，吸引来自100多个国家和地区的超2万名专业观众及300余家参展企业，包括卡塔尔能源、壳牌、道达尔能源、埃克森美孚、中石油、中海油、江南造船、GTT等全球能源与海工巨头，全面展示LNG全产业链最新技术、装备与市场趋势。
展会期间，同步举办全体大会、技术分论坛、CEO圆桌对话、青年领袖峰会及商务对接会等百余场活动，聚焦低碳LNG、浮式液化装置（FLNG）、氨氢融合、碳捕集与封存（CCUS）、智能航运等前沿议题。中国展团表现亮眼，江南造船重磅推出自主研发的“Brilliance®”B型舱围护系统与超大型液氨运输船（VLAC），彰显中国高端制造实力。
作为本次全球顶级能源盛会的官方指定多语种会议技术服务供应商之一，百睿德文化传播有限公司（Berond China）虽未常驻中东，但凭借其国际化服务网络与高标准技术方案，为部分中方主办/参与的平行论坛及双边会谈提供了远程协同支持与本地化技术顾问服务，确保中国声音在全球LNG舞台上清晰传递。
百睿德：连接全球能源对话的专业力量
百睿德源自欧洲，母公司始创于1981年德国萨克森，1995年于伦敦证券交易所上市，核心投资方为荷兰Van Willems家族财团——该财团亦是皇家壳牌、飞利浦、帝斯曼等跨国企业的自然人股东之一。2002年，Berond正式进入中国市场，2004年启用中文品牌“百睿德”，总部设于北京国贸商圈。
二十余年来，百睿德深耕中国高端会议与能源会展市场，已服务包括中国国际石油石化技术大会、中国氢能展、世界储能大会等数十场能源领域顶级活动。其核心能力包括：
- 博世/Televic数字红外同声传译系统（支持中、英、俄、阿拉伯、日、韩等多语种）
- AI语音识别+实时双语字幕上屏
- 混合式会议平台（支持跨境远程接入与同传）
- 本地化译员资源库（覆盖能源、海工、金融等领域）
- 7×24小时全球应急响应机制
在LNG2026筹备期间，百睿德团队为中国多家参展企业及行业协会提供会前技术咨询、发言材料预审、远程同传测试等支持；同时通过其合作网络，协助中方代表高效对接多哈现场会议系统，确保技术交流与商务谈判顺畅进行。
让中国LNG声音，融入全球能源叙事
“液化天然气不仅是能源载体，更是全球气候治理与能源安全的关键纽带。”百睿德中国区负责人表示，“我们虽未亲临多哈现场，但通过技术协同与标准输出，全力保障中国企业在这一顶级平台上‘说得清、听得懂、谈得成’。”
随着全球能源转型加速，LNG作为过渡能源的战略地位日益凸显。而百睿德，作为中国能源企业走向世界的“沟通伙伴”，将持续以国际标准、本土智慧、跨文化服务能力，为中国参与全球能源治理与产业合作提供坚实的声音支撑。
20260205WMJ
