第一届国家癌症中心南方分中心学术年会

第一届国家癌症中心南方分中心学术年会在深圳成功召开，百睿德同传翻译字幕服务助力国际化学术交流

2025年12月13日，由国家癌症中心南方分中心主办的“第一届国家癌症中心南方分中心学术年会”在深圳龙岗皇冠假日酒店隆重举行。本次大会以“融合·创新·共进——推动肿瘤防治高质量发展”为主题，汇聚了来自全国乃至全球的肿瘤学领域顶尖专家学者、临床医生、科研人员及行业代表，共同探讨肿瘤防治的最新进展、前沿技术与未来方向。

作为国家级区域医疗中心的重要组成部分，国家癌症中心南方分中心自成立以来，始终致力于提升华南地区乃至全国的癌症早筛、精准诊疗和综合防控能力。本次年会不仅是一次高水平的学术盛会，更是推动多学科协作、促进国际交流与合作的重要平台。

国际视野，语言无界：百睿德同传翻译字幕服务全程护航

为保障会议的国际化水准与高效沟通，大会特别引入了百睿德同传翻译字幕服务，为现场及线上参会者提供高质量、低延迟的多语种实时翻译支持。在多位海外专家进行英文报告时，百睿德系统通过AI驱动的语音识别与专业医学术语库，精准生成中文字幕，并同步传输至会场大屏及移动端平台，确保每一位与会者都能无障碍理解演讲内容。

此外，百睿德还为部分分会场配备了专业同声传译团队，实现中英双语无缝切换，极大提升了跨语言交流的流畅度与专业性。与会专家纷纷表示，这种“听得清、看得懂、跟得上”的语言服务体验，显著增强了学术互动的深度与广度。

聚焦前沿，共谋发展

年会设置了主论坛与多个专题分论坛，涵盖肿瘤早筛新技术、免疫治疗新策略、人工智能在肿瘤影像中的应用、真实世界研究、肿瘤患者全程管理等热点议题。中国科学院院士、国家癌症中心主任赫捷教授通过视频致辞，高度肯定南方分中心在区域肿瘤防治体系建设中发挥的引领作用，并对本次年会的举办表示热烈祝贺。

现场，来自美国MD安德森癌症中心、新加坡国立大学医院及国内多家顶级医疗机构的专家进行了精彩报告。其中，关于“基于液体活检的泛癌种早筛模型”和“CAR-T细胞治疗实体瘤的突破性进展”等主题引发了热烈讨论。

展望未来

本次学术年会的成功举办，标志着国家癌症中心南方分中心在构建高水平肿瘤防治网络、推动科研临床转化、深化国际合作方面迈出了坚实一步。而百睿德同传翻译字幕服务的深度融入，不仅体现了大会组织方对国际化、专业化办会标准的追求，也为未来大型医学会议的语言服务树立了新标杆。

随着“健康中国2030”战略的深入推进，国家癌症中心南方分中心将持续发挥区域引领作用，携手全球合作伙伴，共同攻克癌症这一人类健康的重大挑战。